私もあまり使いこなしてはいないのですが．．．

ViewNXとcaptureNXは使用用途が違います。
前者はスライドショー的な使い方が主で、フォルダ配下のファイルのサムネイル表示はRAWでも速く快適です。
（ver.1.3のスライドショーは、最初に変な文字列が表示されるのはバグでしょうか？）
ViewNXでもファイル変換（現像）は可能ですが、その際、画像サイズの変更は可能ですが、色調などの変更は出来ません。

後者は色合い・シャ−プネスなど、撮影後の画質調整する機能を有し、ファイル変換（現像）がメインの機能です。
captureNXでもフォルダ配下のファイルのサムネイル表示は可能ですが、非常に重たいです。

両者は連携が可能なので、ViewNXで閲覧・セレクトして、captureNXで現像するのが宜しいのでは無いでしょうか。