x120、x266ともに動いてはいます。
ただ、これからTranscendを買うならどうかな？というのはあります。

x120は、2006年に買った物と、2007年に買った物でスピードが1.5倍くらい違いますし（同じ8GBで）。

x266もx266というにはあまり速くない（D300で使った場合）ように思います。
PCにATAの下駄をつけてマウントした場合、x266はリード45MB/S、ライト35MB/S位でて、SSDの代わりに結構人気みたいですが。
D300は、おそらくSanDiskに特化して調整しているみたいでいまいち速くないです。

それとx266も２枚買いましたけど。
１枚は、エラーだらけで（D200時代）、連写している最中にもこの画像は表示できませんみたいな文字が背面液晶に出続けました。
もちろん初期不良で交換してもらいましたけど。
この手のトラブルの話題をよく見かけます。
旅行に行った画像が粗方消えたみたいな話が。

新規でD300のために買うのであれば、あまりお勧めではないですし。
すでにある物を使うというのであれば、x120、x266は動いていますが。
D200で認識しない手持ちがD300で認識するか？という意味なら何ともいえない。
可能性的には同じじゃないかという気がしないではないです。