レアケースでしょう。
おそらく登録本数が「９」だろうが「９９」だろうが、コスト的には
大きな差はないけど「９」もあれば充分だとニコンが考えていた？
D3/D300で登録数が不足するなんて全体からみればごく少数どころか、
このレンズ情報設定機能を使う人でさえ、100人に一人程度なのでは？
カスタムで、D2系／D200方式も使えるようにすれば良さそうですが、
そもそも、そのような機能を使うのにD3/D300の操作部位が少な過ぎで、
もう一つくらいはファンクションボタンが欲しいくらいです。

FX廉価機（といっても３０万円くらいでしょうけど）なら、
オールドニッコールを使用する人の割合も多いでしょうから
「９９」件登録できるようになるかもしれないので、今のうちに
ニコンにメールなんかで要望を伝えていた方がいいかもしれませんね。

本来ならAi-S以降でフルAEができるように、認識ピンを付けて欲しいんですけどね。