今、ﾎﾞﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟをつけた状態ですがﾌｧｲﾝﾀﾞｰを覗いてみました。
ﾎﾞﾃﾞｨｷｬｯﾌﾟをつけたままだと、おっしゃるように、判別が困難ですね。

自分はまだ、余り暗い所での使用経験が無いのですが、
被写体って、真っ暗って事は無い(ﾌｧｲﾝﾀﾞｰ越しに何らかの被写体が見えるの意味です）ので、その周辺も少なからずとも真っ暗ではない場合がほとんどとなりますよね。
よって、ﾏｽｷﾝｸﾞ部分の有無がﾌｧｲﾝﾀﾞｰ越しに判別がつきますので自分としては余り困っていないのが現状です。

星空の撮影でも、ﾏｽｷﾝｸﾞ部分の有無が星の明るさで判別が付くと思いますよ。

と言うのが自分の感想です。