電磁絞りということは、電力と信号が供給できればレンズ側で絞りが操作できる、
ということと理解しますが、D3・D300などの電磁絞り対応ボディでは自動絞りができる、
と書いてあります。

その他のデジ一眼とかでは無理と読めますが、どうなのでしょう。

AF-SレンズがF4などで使用できる、の例にあるように、
ニコンは将来のことも有る程度踏まえて仕様を決めていることが多いと思いますが
（残念ながら行き当たりばったりもあるようですが・・・）
今回の電磁絞りに関しては、完全にD3・D300以降のみの対応となっているのでしょうか。

そうであれば非常に残念ですが。

ファームアップでの対応などは機構上無理なのでしょうか。

大変気になるところです。