MTFで見ると新型のEDの方が性能は良さそうに感じますね。
（このMTF曲線の見方がはっきり判らないんですけど）

AF-S DX ED 18-55mm F3.5-5.6G II
5群7枚（EDレンズ1枚、非球面レンズ1枚）
70.5×74mm 205g

AF-S DX 18-55mm F3.5-5.6G VR
8群11枚(非球面レンズ1枚)
73 mm×79.5 mm 265g

という事なので新型が僅かに太く5mm長く60g重く光学系の
反射面が6面増えたというのは読み取れます。
おそらく、増えた４枚のレンズがVR機能とEDの代わりをしているので、
見かけ上の描写性能はやや向上していると想像しますが、ヌケの良さや
逆光性能では不利とも予想されます。

それにこのクラスは小型軽量というのも重要な性能なので
5mmの長さと60gの重さの差も無視できないような気もします。
反面、この焦点域ではVRの恩恵は少ないでしょうし・・・

という訳で、私にはVR付きの新型よりも現行品の方が魅力的です。