うーん、ちょっと混乱してますかね？


ｙさんのこの現象には
「検知できない場合、ＡＦが動作しないで待機する」、「ＡＦポイントが小さい」（D1xから さんの説が正しい場合）
である程度（場合によりけりですが）説明できそうな印象を持ちます。

しかしｙさんのリンク先を見るとそれだけでなく、バグ的なものを含んでいる可能性は確かにありそうです。
この点はご指摘のとおりです。

ただそのカカクコムの報告例は結構な数ですが、ほとんどがバグとは違う例に思われるのですが。
「暗いところでＡＦが作動しない」「コントラストはあるはずのに合焦しない（別の場所では直ぐに合焦）」
「意図した所とは別のポイントに合焦」（スレ主の実写例）などです。

何だか撮影者が意図しない動作を取った時は全部「ＡＦフリーズ」にしている印象があります。
今後バグ的な動作を検証していくのは有意義なことだと思われますが、仕様や特性を鑑みた上で
やらないと堂々巡りになってしまいます。