それは、被写界深度そのもの問題ではなく、
レンズの個性の違いではないでしょうか？

メーカーによってもレンズによっても、
設計のポリシーは違うでしょうし、
フォーサーズがマウント規格を一新したのに対し、
DXとFXではマウントは共通です。
被写界深度が同じでも、描写が異なることは想像できます。
で、そのあたりはどうなのかな？
というのが、わたしのそもそもの疑問でした。

おっしゃっていることは、まったくその通りだと思います。