この場合、画角を揃えようとすると、
１）D300＋VR60mm　vs　D700＋90mm（タムロン）か
２）D300＋40mm(トキナー35mm)　vs　D700＋VR60mm
という事になります。
で、被写界深度まで揃えたいならD700の方が一段余分に絞る必要があり
この部分で高感度特性によりFXの良さが一段分相殺されてしまい、
ある程度ピントの深い写真を撮りたいなら差は少なくなります。
逆に背景を大きくぼかしたいならFXの方が優位です。
そして三脚使用不可で手振れの危険性が大きいなら、
VR60mmが使える方が有利になるので、要は画角次第ですね。