よく言えば、ニコンの簡易露出補正はマニュアル露出風の操作性ということだと思います。
初期状態について言えば、前ダイヤルは露出モードが何であれ絞り調整用で、
後ダイヤルは露出モードが何であれシャッター速度調整用ですね。
その結果、露出モードが絞り優先なら後ダイヤルが露出補正役になって、
シャッター速度優先なら前ダイヤルが露出補正役になるわけです。
他メーカー機を使っていないため、私は慣れましたね。

それより気になるのが、ISO感度調整時の後ダイヤルの回転方向です。
ISO感度の回転方向が絞りやシャッター速度とは逆のため、
ISO感度を調整する時は上面パネルで確認しながら増減しないと間違えることがあります。
ISO感度は第3の露出調整パラメーターなのに、なぜ逆回転になっているのか・・・。