標準レンズは画面サイズの対角線に近い焦点距離をもって、これを規定していたハズで、
35mmカメラなら約43mmになるべきところを、ライカが51.6mmを標準レンズって
しちゃったのが、そのまま慣例として続いているのだと思います。
対角線長を、そのままDXに当てはめるなら約28mmになるし，実際D1では28mmF1.4Dを
標準レンズという位置づけで扱っていました。

一方、実際の撮影では画角が広めの方が汎用性が高いので、35mmのレンズ固定式カメラの
多くが35mm〜40mm付近のレンズを装着していましたし、近年は28mmを装着した機種も
見られる一方、50mmレンズをパーマネントというのは中国製の一部しかないようです。


実は私も換算75mm相当になるDXに50mmという画角は大好きです。
漫然と見た時は28mmくらいだけど、注視したときは75mmくらいで、
D2Xにマクロプラナー2/50が小物撮影のデフォルトです。
（今、35mmフル機用にシグマ70mmマクロを考えています）

そうい意味からもDX35mmというのは使いこなしが難しそうなレンズでしょう。