おっしゃるとおりの使い方（スピードライト使用でのスナップ）では
あまりメリットはないと思いますが、購入を機に撮影領域を広げる
予定があって、納得の価格なら買い替えもいいと思います。
後はAFとMFがシームレスに使える点にメリットを感じられるか、でしょうか。

画質については、24-85も値段の割りに良くできたレンズだと思いますので、
F8あたりでの画質ではびっくりするほどの差は出ないと思います。私見ですけど。