今のレンズは安いものでも相当写ります。
jupiterpapaさんの50-500の見本の写真は、ぶれかピントがきていないか
どちらかだと思います。
私は大砲は別にして、Sigma50-500DG、Sigma50-500、Sigma170-500を
持っていますが、VR80-400とほぼ同等の写りをすると思います。
相当暗い所はおっしゃるように大砲にはかないませんが、相当です。

以前、私が何種類ものレンズで撮った画像を、A4で１００枚程度
仲間に比べさせたことがありますが、ほとんど区別が付きませんでした。

最初はSigma50-500DGが一番良いと思いますが、中古でも良いなら
一つ前のSigma50-500でも結構良い写りだと思います。

しばらく使ってみてから、大砲に移行するのが良いと思います。