基本的には新しいZF T*1.4/85の方が高性能だと思います。
でも、描写の差よりもAFとMFの差の方がおおきいような気がします。
実際、85mmで開放F1.4だとAF機のMFでキチンとピントを出すのは大変です。
（MFで使うのならZFのピントリングの方が操作性はいいハズです）
子どものポートレートならAFの方が使いやすいのでは？
シャープさでいえば、ニッコールの85mmF1.8Dもなかなかのモノで
F1.4の明るさが不要なら、こちらが小型軽量でリーズナブルです。
ただ、ニコンのレンズは近々ラインナップの刷新の噂があり、
そうなれば85mmF1.4も設計変更でAF-Sになるハズなので、そっちが気になります。