両方持っているので、良い回答をしてあげたいのですが、
Planar T*1.4/85は、まだあまり撮影していないので、
よく分かってません。何しろスタジオのモデル撮影でしか使ってないので、
絞りもＦ８しか使ってなかったりします。
ただこのレンズは、京セラのコンタックスのPlanar T*1.4/85と
一部のガラスが違うとはいえ基本的には同じ光学系です。
京セラ時代の評価は、開放は甘くて絞るにつれてシャープになるレンズで、
ポートレート撮影に向いたレンズとされていました。あと、発色が非常に
鮮やかでした。だだ、新しいコシナ製のPlanarは、発色が地味になった気が
します。
AF Nikkor 85mmF1.4Dは仰るとおり柔らかいレンズです。やはり絞ると
シャープになっていきます。このレンズは私が持っている他のNikkorに比べると
発色が鮮やかです。ぼけも非常に綺麗でポートレート撮影向きですね。
正直言ってどちらもAF Nikkor 50mm1.4Dとは毛色の違ったレンズと思います。
それらよりまだ近い感じのは、今は製造中止になったMFのNikkor 85mmF1.4Sの
気がします。このレンズも持っていますが、このレンズの方が上記２つのレンズ
より開放からシャープです。ファインダーをのぞいただけでも、MFとAFの違いが
分かるくらいです。あとぼけは堅いし、発色は淡泊で色のりは良くないです。
そういう意味では一般的にはポートレート撮影向きではないかもしれません。

あと、描写以外の違いとして最短撮影距離があります。NikkorはAFもMFも
最短撮影距離が85cmですが、Planarは1mです。人によっては気になるかも
しれません。

以上私の個人的な意見ですが参考になればよいです。