D1X・D2Hを所有しており、年末に旅行するのですが
AF28mmF2.8DとAF35mmF2Dでは、どちらがお勧めですか？

被写体は、家族スナップ・風景・夜景になると思います。

良きアドバイスを御願いします。

ズームレンズなどお持ちでなく、カメラ一台、単焦点一本で行かれるのでしょうか？
たいした荷物でもないので、両方お持ちになるのが一番だと思いますが
普段使い慣れている画角のレンズの方が、いい写真が撮れると思います

以前、標準で使うレンズを決めるために、新宿のニコン・サービス・センターで、24/2.8、28/2.8、35/2.0の3本のAF-Dレンズと、自分が持っているのと同じD2Hを借りて、試し撮りさせていただいたことがあります。エルタワーの28階から遠景を（ガラス越しですが）開放、f5.6、f11で撮影し、室内を開放で撮影しました。家に帰って、RAWファイルを100％でモニターした結果、次のことがわかりました：

28mmの画像では、天井の照明と、照明が椅子のパイプに反射したハイライトの周囲に、紫色のにじみ（いわゆるパープル・フリンジですね）が見られました。24mmと35mmの画像は問題ありませんでした。遠景の画像も、開放では28mmだけが中間画角から周辺にかけての部分にやや甘さが見られました。24mmは像が甘いという意見もありますが、画面全体の均質性という点では、開放から安心して使えるレンズだと思います。35mmは画面の均質性という意味でも、シャープネスの点でも、3本の中ではいちばん優れた結果を見せてくれました。28mmはやはり、他の2本に比べてコストダウンの影響が出ているな、という印象を受けました。私は結局、35/2.0を自分の標準レンズに選び、今でも後悔していません。

旅行に持って行くことを考えると、ご家族の集合写真など、画角が少しでも広い28mmの方が有利になる場面もあるとは思いますが、開放f値が1段明るく（つまり暗さに強く）、25cmまで寄れる（簡易マクロとして使える）35/2.0の方が、より広い用途に対応できると思います。

ムーミンパパさんがご指摘のように、どちらもコンパクトな単焦点ですから、2本持って行っても邪魔にはならないと思いますが、埃が苦手なデジ眼レフの場合、1本のレンズを付けっ放しにした方が気楽ですよね。

以上、長くなりましたが、ご参考まで。

アドバイスを有難う御座います。

私の所有レンズは、17-35/VR24-120/50Ｆ1.4です。

17-35を持って行くか？VR24-120にするか？
28or35を購入するか迷っています。

35Ｆ2が良さそうですね〜

新宿SCでレンズ&D2Hなど借りられるのですね〜
知りませんでした。

タイトル通りです。CFだけ持参すれば、現行商品のカメラでもレンズでも試し撮りしてみて、自宅でじっくり結果を検討することができます。10.5mmのフィッシュアイを使わせてもらって、自宅でニコン・キャプチャーで歪曲を修正した画質を確認したこともあります。

新宿にアクセス可能なら、カメラ屋さんよりも気兼ねなくレンズが試せますよ。