aguruさん
私も体験版を試用中ですが、「トーンカーブ」や「LCHエディタ」などは問題なく動作しています。

aguruさんの問題を解決するお手伝いをしたいと思いますので、
aguruさんが行った操作を1ステップづつ書いて、ステップごとに問題が起きたかどうかを書き添えて下さい。


「設定が反映されない」というのは、どのような操作をした場合でしょうか？

NXとNX2では画像調整ステップは全てエディットリストに作成されます。
実行した画像調整ステップの内容を確認したり修正する場合は、エディットリストから対象ステップの左端の矢印をクリックしてステップの内容を開いて行います。
それから、NX2では、複数の画像調整ステップを作成して画像調整ステップを修正すると、それ以降の画像調整ステップは画像処理が一時キャンセルされます。途中の画像調整を修正した場合は、最後の画像調整ステップをクリックすると全ての画像調整ステップが再処理されます。

現在NC4使用中とのことなので、NXやNX2の体験版は操作方法などが異なる部分が多いのでNC4のように思い通りに画像調整が実行出来なくていらいらする場面もあるかと思いますが、説明書をじっくり読んで使い込めば役に立つソフトだと思います。

NXの操作ガイドをフリーウエアとして公開していますので、ダウンロードしてみてください。「Vアップ通知を受け取る」にチェックしてください。
http://www.vector.co.jp/soft/dl/data/art/se424945.html

この操作ガイドに「ニコンキャプチャNX2の新機能」を追加しました。
「自動レタッチブラシ」については特別に説明することが無いので、「選択コントロールポイント」について説明しました。
NC4では「選択範囲」という概念が無かったのですが、NXになって「選択範囲」が操作できるようになりました。
フォトショップでは「選択範囲」を反転させる機能がありますが、NXでは反転できないので新しい画像調整ステップを作成して処理を反転させたい領域を選択する必要がありました。
NX2では「選択コントロールポイント」が追加されたので、選択範囲を反転させることが可能になりました。（フォトショップのようにワンクリックで反転するわけではありません。）
添付した画像は上部に元画と下部に処理後の画像があります。選択コントロールポイントで中央部の花を選択して明るく調整して、このステップを「バッチ」→「調整のコピー」してから、エディットリストの最後のステップの下の何も文字がない部分でクリックして、「バッチ」→「調整の貼り付け」を行うと同じ画像調整が追加されます。ここで新しいステップを開いて、選択範囲を反転して、暗く調整したのが処理後の画像です。
詳しい操作方法については操作ガイドをダウンロードしてご確認下さい。

参考になれば幸いです。