Homebrewさん、今晩は。

現象を試してみました。用紙設定で横を選ぶと同様の現象が出ました。
用紙設定を縦にして余白が少なくなるように回転するにチェックを入れると横画像も縦画像も正常にプリントされます。これは明らかにSWのバグでしょう。
又Fileから印刷を選び画面の右上のページ設定をクリックして出てくる画面の右下のプリンタの設定がアクティブになりません。これもバクでしょう。
やはりニコンのソフトは駄目ですね。
チャンとしたTESTをやっているのか疑問です。これ以外の変な現象も見かけられますが別スレで報告します。