レフレックスは一般的にF8のが多いみたいですので、そのままAF化しても、
条件が相当良くないとAFは使えないかもしれませんね。
RF500mmF8は大きくてビックリしちゃいますしね。

とっても条件が良い場合限定ってことだと、TC-16Aを付けて500mmF8を使うという
荒技もあります。
（夏の晴天の昼に日の当たった場所でD2H+TC-16A+RF500/8で使えたような記憶があります。）
D300だとTC-16Aの改造をして使えるかどうかってところですが。
（D100とかはTC-16Aを改造して使えるようです)

TC-16Aは持ってるんですが、改造用にもう１個買おうと、以前5000円で置いてあった
中古屋に土曜日に行ったんですが、もう無かったので、改造はお預けです。

話がそれますが、TC-16AってパートAFみたいなもので、例えばMFで11mに合焦させると、
そこから撮影距離が10mから12mの間をAFしてくれると言う感じなんですよね。
なので、この間の合焦スピードは速いです。
置きピンで動き物を撮る場合のサポートとしては抜群だと思います。
そこから発展させて、AFレンズもカメラ側から合焦範囲を指定できたら良いのにと
思ったりしています。
現在の撮影距離からの前後を指定できるみたいな感じで、２ｍぐらいに指定したら
AFがメチャ早いとか。リミッターの発展系みたいな感じですけど。
高いレンズには付いてるのかな？？だったら長々と失礼しました。