ニコンも近い将来にライカ判デジをリリースするでしょうから、
この辺の焦点域の高価な単焦点レンズにDXを投入する可能性は低いかも？
ＭＦの50/1.2はフィルター径を52mmとしていましたが、この制限をはずせば
後玉の口径はもう少し小さくても大丈夫かもしれません。
それに後玉の絞り連動レバー部を切り欠いているようにCPU接点部も切り欠けば
というか、アスペクト比からはむしろ絞り連動レバー部よりも寸法的には余裕が
あるようにも思えます。（前述）

さて、85mmF1.4の代換えとしてのDX特化なら、換算で約85mmとなる55~58mm
付近がいいのではないかと思います。
わずかでも焦点距離が長い方がボケ量も増えますし・・・
でも、ホントに50mmF1.4でボケが不足していますか？
そりゃ、計算上は85mmF1.4に相当するボケ量を得るなら、58mmだとF0.9くらいに
なるのですが、銀塩85mmF1.4で絞り開放を多用していたとも思えないし・・・
50mmF1.8開放でもバストショットなら充分にボケるというか、被写界深度が薄く
ジャスピンの歩留まりはそんなに高くない＝これ以上薄いと厳しく被写体がわずかでも
動いたら、もうピンボけの嵐になると思うんですけどね〜。
それこそコンタックスにあったフォーカスのブラケットが必要になりそう。